Deutschland · Zusammenstellung vom
Die qualifizierte fachliche Prüfung dieser Zusammenstellung ist noch offen. Methodik und Prüfstatus
Welche Bezeichnung liegt vor?
Die Zeichen auf einer Leitung beschreiben ihre Bauart. Sie sind weder ein vollständiger Einsatznachweis noch ein Ersatz für das Datenblatt. Unterscheiden Sie nationale Bauartkurzzeichen wie NYM-J von harmonisierten Bezeichnungen wie H07V-K. Die Buchstaben haben ihre Bedeutung innerhalb des jeweiligen Systems; ein einzelnes „M“ lässt sich nicht unabhängig vom Zusammenhang übersetzen.
| Bezeichnung | Lesart | Worauf beim Nachschlagen achten? |
|---|---|---|
| NYM-J | Installationsleitung mit PVC-Isolierung und Mantel; mit grün-gelber Ader. | Konkrete Verlegebedingungen und Herstellergrenzen prüfen. |
| NYM-O | Entsprechende Bauart ohne grün-gelbe Ader. | Das „O“ besagt nicht, dass ein Schutzleiter in der Anlage entbehrlich ist. |
| NYY-J | Starkstromkabel mit PVC-Aderisolierung und PVC-Mantel; mit grün-gelber Ader. | Nennspannung und Einsatzbedingungen dem Artikel zuordnen. |
| NYY-O | Entsprechende Bauart ohne grün-gelbe Ader. | Aderkennzeichnung und vorgesehene Leiterfunktionen getrennt dokumentieren. |
| H05VV-F | Harmonisierte flexible Leitung, 300/500 V, PVC-Isolierung und PVC-Mantel. | Bewegte Anwendung, Umgebung und Anschlussbedingungen abgleichen. |
| H07V-U | Harmonisierte PVC-isolierte Aderleitung, 450/750 V, eindrähtiger Leiter. | Erforderlichen zusätzlichen Schutz durch die Verlegung beachten. |
| H07V-R | Harmonisierte PVC-isolierte Aderleitung, 450/750 V, mehrdrähtiger Leiter. | „R“ nicht mit feindrähtig oder beliebig beweglich gleichsetzen. |
| H07V-K | Harmonisierte PVC-isolierte Aderleitung, 450/750 V, feindrähtiger Leiter für feste Verlegung. | Leiterart und Anschlussdaten der Klemme müssen zusammenpassen. |
| H07RN-F | Harmonisierte flexible Leitung, 450/750 V, mit Gummi-Isolierung und entsprechendem Elastomermantel. | Die konkrete Ausführung und ihre Medien- und Temperaturbeständigkeit im Datenblatt prüfen. |
Harmonisierte Bezeichnungen zerlegen
Bei H05VV-F 3G1,5 bezeichnet „H“ das harmonisierte System, „05“ die Nennspannung 300/500 V, das erste „V“ die Aderisolierung und das zweite „V“ den Mantel. „F“ kennzeichnet die flexible Leiterbauart. 3G1,5 steht für drei Adern einschließlich grün-gelber Ader mit jeweils 1,5 mm² Nennquerschnitt.
| Position / Zeichen | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| 03 | Nennspannung U₀/U = 300/300 V | Spannungsangabe, keine Strombelastbarkeit |
| 05 | Nennspannung U₀/U = 300/500 V | H05VV-F |
| 07 | Nennspannung U₀/U = 450/750 V | H07V-K |
| U / R / K | Eindrähtig / mehrdrähtig / feindrähtig für feste Verlegung | Leiterbauart hinter dem Bindestrich |
| G | Mit grün-gelber Ader | 3G1,5 |
| X | Ohne grün-gelbe Ader | 2X0,75 |
So erfassen Sie eine vorhandene Leitung
- Schreiben Sie die vollständige Aufschrift ab, einschließlich Hersteller, Bauart und Aderangabe.
- Ordnen Sie das Bezeichnungssystem zu; ergänzen Sie fehlende Zeichen nicht aus einer Vermutung.
- Halten Sie getrennt fest, welche Adern vorhanden sind und welche Funktion tatsächlich nachgewiesen wurde.
- Suchen Sie das Datenblatt des konkreten Produkts für Außendurchmesser, Temperatur, Verlegung und Biegeradius.
- Übernehmen Sie für eine Leitungsprüfung erst anschließend die zum Einsatz passenden Werte.
Häufige Abgrenzungen
Ist der Nennquerschnitt ein gemessener Außendurchmesser? Nein. Die Querschnittsangabe bezieht sich auf den Leiter. Mantel und Isolierung sind nicht enthalten.
Macht ein passendes Kurzzeichen eine Leitung austauschbar? Nein. Unter anderem Brandverhalten, Temperatur, mechanische Beanspruchung, Zulassungen und Anschlussbedingungen können sich unterscheiden. Die Tabelle dient dem Lesen der Kennzeichnung.
Weitere Bauarten und Leiterformangaben
| Angabe | Lesart | Abgrenzung |
|---|---|---|
| H05V-K | PVC-isolierte harmonisierte Aderleitung, 300/500 V, feindrähtig für feste Verlegung. | Die Leiterart K allein macht daraus keine frei bewegliche Anschlussleitung. |
| H05RR-F | Flexible harmonisierte Leitung, 300/500 V, Gummi-Aderisolierung und Gummimantel. | Temperatur- und Einsatzgrenzen des konkreten Artikels bleiben erforderlich. |
| N2XH | Halogenfreies Starkstromkabel; LAPP beschreibt einen thermoplastischen Polyolefinmantel. | Aus dem Kurzzeichen folgt keine bestimmte vollständige CPR-Brandklasse. |
| RE / RM | Runder eindrähtiger / runder mehrdrähtiger Leiter. | Leiterform und Leiteraufbau sind etwas anderes als Aderzahl oder Querschnitt. |
| SE / SM | Sektorförmiger eindrähtiger / sektorförmiger mehrdrähtiger Leiter. | Anschlussstelle und Zubehör müssen für die tatsächliche Ausführung passen. |
Die N2XH- und Leiterformangaben beziehen sich auf die LAPP-Produktseite zur Bauartenfamilie mit Artikel 1550578, abgerufen am 11.11.2026. Ein Eintrag wie „3 × 50 SM“ enthält zusätzlich zur Aderzahl eine Querschnitts- und Forminformation. Er ist keine Angabe zum Außendurchmesser der gesamten Leitung.
Beim Vergleich von NYM, NYY und N2XH werden daher Bauart, Leiterform und konkrete Artikeleigenschaften getrennt notiert. Halogenfreiheit oder eine bestimmte Isolierung ersetzen weder die Prüfung des Leitungswegs noch die CPR-Leistungserklärung. Ein Bestandseintrag sollte die vollständige Aufschrift erhalten, statt sie auf „Kabel 5 × 2,5“ zu verkürzen.
Quellen und Ausgaben
- LAPP: Kurzzeichen für harmonisierte Leitungen
Herstellerübersicht; ohne datierte Ausgabe. Fundstelle: Bauartkurzzeichen und harmonisiertes Bezeichnungssystem. - LAPP: Infrastrukturkabel: Bauarten und Einsatzbereiche
Hersteller-Webseite. Fundstelle: Installationsleitungen, Starkstromkabel und Leiterwerkstoffe. - LAPP: N2XH: Artikel 1550578 und Bauartenfamilie
Produktseite, abgerufen am 11.11.2026. Fundstelle: Polyolefinmantel, J/O sowie Erläuterung RE/RM/SE/SM; konkrete Brandklasse artikelspezifisch.
