Deutschland · Zusammenstellung vom
Die qualifizierte fachliche Prüfung dieser Zusammenstellung ist noch offen. Methodik und Prüfstatus
Zusammengehörige Werte in derselben Reihenfolge lesen
Auf einem Drehstrommotor gehören Spannung, Schaltung und Bemessungsstrom zusammen. Steht dort beispielsweise „230/400 V Δ/Y“, beziehen sich die Angaben in dieser Reihenfolge auf Dreieck bei 230 V und Stern bei 400 V. Das ist eine Leseregel für das beschriebene Schild; die Freigabe des konkreten Motors und seines Antriebs folgt aus dessen Unterlagen.
SEW-EURODRIVE erläutert die Spannungszuordnung auf seiner Getriebemotor-Seite; die Betriebsanleitung 31976638/DE zeigt auf Seite 12 ein Motortypenschild mit Leistung, Frequenz, Drehzahl und Betriebsart. Die folgende eigene Musterzeichnung stellt nur ein Lesebeispiel dar und bildet kein erhältliches Produkt ab.
| Feld | Bedeutung | Beim Übertragen beachten |
|---|---|---|
| Typ / Seriennummer | Zuordnung zur konkreten Ausführung. | Handbuch, Ersatzteil und Messprotokoll auf dieselbe Ausführung beziehen. |
| U, Δ/Y | Bemessungsspannung mit Schaltungszuordnung. | Wertpaare in der aufgedruckten Reihenfolge lesen. |
| I in A | Bemessungsstrom bei den zugehörigen Betriebsdaten. | Nicht aus einer anderen Spannungs-/Frequenzzeile übernehmen. |
| P in kW | Bemessungs-Abgabeleistung des Motors am beschriebenen Betriebspunkt. | Nicht mit der elektrischen Aufnahmeleistung gleichsetzen. |
| f in Hz | Zugehörige Bemessungsfrequenz. | Eine zusätzliche 60-Hz-Zeile kann andere Kennwerte besitzen. |
| n in min⁻¹ | Bemessungsdrehzahl. | Keine Gleichsetzung mit synchroner Drehzahl oder einer beliebigen Umrichtervorgabe. |
| cos φ | Leistungsfaktor am beschriebenen Betriebspunkt. | Kein pauschaler Wert für jede Last. |
| η / IE-Klasse | Wirkungsgradangabe beziehungsweise Effizienzklasse im betreffenden Geltungsbereich. | Keine direkte Aussage zum gesamten Antrieb einschließlich Umrichter und Mechanik. |
| S1, S2, S3 … | Betriebsart; S1 bezeichnet Dauerbetrieb. | Andere Betriebsarten mit Zeit-/Zyklusangaben aus den zugehörigen Unterlagen lesen. |
| IP / thermische Klasse | Schutzart beziehungsweise thermische Ausführung. | Von elektrischer Schutzklasse und zulässiger Umgebungstemperatur unterscheiden. |
Zwei Δ/Y-Beispiele am 400-V-Netz
| Beschriftung | Zuordnung der 400-V-Angabe | Grenze der Schlussfolgerung |
|---|---|---|
| 230/400 V Δ/Y | 400 V ist der Sternschaltung zugeordnet. | Daraus folgt keine Eignung für einen Stern-Dreieck-Anlauf mit anschließendem Dreieckbetrieb an 400 V. |
| 400/690 V Δ/Y | 400 V ist der Dreieckschaltung zugeordnet. | Ein Stern-Dreieck-Anlauf benötigt zusätzlich passende Anschlüsse, Lastbedingungen und Schaltgeräte. |
Die Zahlen sind Außenleiterspannungen des zugeordneten Netzes. Die Stern-/Dreieckangabe darf nicht als Auswahl zweier beliebiger Versorgungsspannungen unabhängig von der Schaltung gelesen werden. Bereits vorhandene Brücken im Klemmenkasten beweisen nicht, dass der aktuelle Anschluss dem Schild entspricht.
Betrieb am Umrichter gesondert prüfen
Eine zulässige Netzbetriebszeile beantwortet nicht sämtliche Fragen des Umrichterbetriebs. Zu prüfen sind unter anderem ausdrückliche Herstellerfreigabe, Frequenz-/Drehzahlbereich, Kühlung bei niedriger Drehzahl, Anschlussleitung, thermischer Schutz und gegebenenfalls separate Bremsen- oder Lüfterdaten. Ein SEW-Getriebemotor kann zusätzlich ein Getriebeschild und weitere Kennzeichnungen tragen; deren Werte gehören zum jeweils beschriebenen Bauteil.
Für eine belastbare Übernahme in die Dokumentation erfassen Sie die gesamte relevante Schildzeile einschließlich Frequenz und Schaltung. Ein Foto mit Seriennummer ermöglicht den späteren Abgleich. Nutzen Sie den Motorstromrechner erst mit den passenden Eingabedaten; dieser Referenztext erzeugt selbst keine Strom-, Schutz- oder Einstellwerte.
Quellen und Ausgaben
- SEW-EURODRIVE: Einbaugeber, Anbaugeber und Sicherheitsgeber: Motortypenschild
31976638/DE, 03/2025. Fundstelle: Abschnitt 3.1.5, Seite 12: Beispiel eines DRN-Motortypenschilds; keine Übernahme von Geber-Eigenschaften auf andere Motoren. - SEW-EURODRIVE: Getriebemotoren: Spannungsangaben auf dem Typenschild
Hersteller-Webseite, abgerufen am 11.11.2026. Fundstelle: Abschnitt Getriebemotor 230 V oder 400 V: zugehörige Wicklungsspannung und Netzanschluss.
